# Executed Counterparts of Record — Erratum and Certificate

**Empire of Morocco · Instruments of the North Gate · Chapter 21 Domestic Tribunal**
**Date of record:** 2026-09-22
**Instruments concerned:** Judicial Ijazah and Commission, Instrument No. CH21-QADI-2026-001 (10 pp.); Nationality Declaration, Name Correction, Proclamation and Publication, Instrument No. LN/NCT-DARRELL-EL-001 (11 pp.)
**Governance of this document:** corrections are disclosed, never silent; frozen executed originals are never edited; the register folds are append-only.

---

## I. Retrieval of record

On the author's instruction of 2026-09-22, the executed counterparts were retrieved from the author's own Google Drive folder, "judicial Commission + nationality tribunal sept 21, 2026," shared by public link. Twenty-one photographic objects (21/21 — the folder's complete contents) were retrieved byte-exact and staged under hash control. Custody of the originals remains in the author's own account; the desk retrieves, verifies, and registers — the desk never uploads.

The photographic record: twenty-one JPEG objects, Samsung SM-A515F, 4000×3000, EXIF capture datetimes 2026-09-22 14:45:45 through 15:03:05, each carrying a unique SHA-256. The full manifest is at Section V below and in the fold-(hk2) register entry. The register arbitrates: if any served or kept copy ever fails to match its register hash, the register — not the file — is the record.

## II. Certificate of execution — the Commission (CH21-QADI-2026-001)

Verified page-by-page at full resolution against the commission family of record:

- **Pages 1–10 complete** — masthead with the four seals (Empire Flag — Eternal Sovereignty; Emperor's Seal — Sidi Mohammed III · 1786; Great Seal (Reverse) — United States · Grantee; Celestial Seal — Articles 20–25); field (1) Instrument No. CH21-QADI-2026-001; field (2) Commissioned: Yasapa-Al (John Darrell-El), M.D., M.B.A.; field (3) Appellation: Yasapa-Al; field (4) Seat: Qāḍī of the Chapter 21 Domestic Tribunal; field (5) Commissioning office: Office of the Consular Economic Attaché; the five credential ijāzahs (IJAZAH-MD-v4.2; IJAZAH-MBA-v4.2; IJAZAH-TECHXFER-v4.2; IJAZAH-CONSULAR-ATTACHE-v4.2; IJAZAH-BS-v4.2); Articles I–VII complete with their footnotes.
- **Field (6), Date of execution:** handwritten in red ink — **SEPTEMBER 21, 2026**.
- **Page 10 (execution page):** two red-ink "Yasapa-Al" signatures (the commissioned line and the commissioning-office line); the gold-foil office seal affixed in the office-seal box; the handwritten red sijill line: **"Entered in the sijill of the seat: date 09/21/2026, entry no. 1.0"**; the gold-foil celestial seal and the red right thumbprint together in the SEAL AND THE LIVING ʿALĀMA block, per Article VII's seal-and-thumbprint hierarchy.

**Edition identity:** the executed print is edition **2026-09-19f** of the commission (see Erratum E-COM-1, Section IV).

## III. Certificate of execution — the Nationality Declaration (LN/NCT-DARRELL-EL-001)

Verified page-by-page at full resolution against the declaration edition of record 2026-09-21 (plain-text file of record SHA-256 69548105b91e370f93686cfd8b0269305d1896e1c553892343cc195b4b3f75b6):

- **Pages 1–11 complete** — masthead with the four seals; LEGAL NOTICE! NATIONALITY DECLARATION, NAME CORRECTION, PROCLAMATION AND PUBLICATION; the Note on dating; Sections I–XI complete (Opening Declaration; the 1786 Mālikī Sharia Hiba; Twelve U.S. Admissions; Trust/Beneficiary Doctrine with IV.A; Rules of Construction, twelve maxims; Authorities 1–10; Judicial Notice and Proclamation; Grant Nexus; Professional Credentials; Solemn Declaration, Attestation, and Witnesses; Execution).
- **Template fields completed at execution** (the edition of record is the harmonized template; its numbered blanks are designed to be completed by the executing heir): field (1) Instrument No.: **LN/NCT-DARRELL-EL-001**; field (2) HONORARY PRIMARY BENEFICIARY: **John Darrell-El**; field (3) Moorish American Appellation: **Yasapa-Al**; field (7) Office/Title: **Consular Economic Attaché, Empire of Morocco – Qāḍī of the Chapter 21 Domestic Tribunal of the Empire of Morocco (Instrument No. CH21-QADI-2026-001)**.
- **Execution clause and Chronos block:** handwritten in red ink — "by Special Appearance on this Day **21st** of **SEPTEMBER**, 2026 C.C.Y. = 1447 M.C."; Chronos: Day **21st** · Month **SEPTEMBER** · Year **2026**.
- **Signature and ʿalāma:** the red-ink signature across the Chronos / I-Am block; the gold-foil celestial seal affixed in the "[Affix Seal or Thumbprint Here]" box — the affiant's ʿalāma (Article 4) · 1786 Mālikī Sharia Hiba · Articles 20–25.

**Edition identity:** the executed declaration's text conforms to edition of record **2026-09-21** in every section — the instrument body is unchanged from 2026-09-19g (Errata E-ND-8/E-ND-9), and no textual variance appears. The completed fields are the template's own execution-stage completions, not amendments. **No re-issue is required; the executed declaration stands as the execution-stage record of the edition of record.**

## IV. Erratum of record — E-COM-1 (disclosed, never silent)

**E-COM-1 — executed commission, Article 2.5(a): examination question-count of the print edition.**

- **Where:** Judicial Ijazah and Commission, Instrument No. CH21-QADI-2026-001, executed counterpart, page 4, Article 2.5(a).
- **What the executed copy reads:** "(Ijāzah of the Nationality Instrument; **126 questions**, five sections)".
- **Why:** the commission was executed on 2026-09-21 from the print of edition **2026-09-19f**. Later that same day, fold (hk) re-issued the commission as edition **2026-09-21** (SHA-256 d29aaa46160eded515886e12acdd28e4d24cf91d228f4b422f01297be7a29752), conforming Article 2.5(a) to the examination of record, NI-Ijāzah Examination Paper 2026-09-21 (v6.2, **134 questions**, five sections; SHA-256 b08d1c68dc204709921acacc856ce45f5ca5620255f92311c374c324626e411e).
- **Disposition:** (1) the frozen executed original is never edited — it stands as executed; (2) the commission's own text carries the reference forward: Article 2.5 closes "— **or the successor examinations of record**," a self-updating clause by which the 134-question examination of record is the examination referenced, without need of re-execution; (3) the edition of record 2026-09-21 governs all forward printings and transmissions; (4) this erratum is the disclosed bridge of record between the executed print and the edition of record, and it terminates in the applied fold already completed (the 2026-09-21 re-issue).

**Note of record — the declaration's citation of the commission (no erratum required).** The declaration edition of record 2026-09-21 cites the commission at Section I ("The office of record") and Authority 10 as "Instrument No. CH21-QADI-2026-001, edition of record 2026-09-19f." That citation is exact to the executed original: the executed commission is the 19f print. The citation stands as the historical citation of record; the commission's edition of record is 2026-09-21 for all forward purposes. Any future conformance of the declaration's citation would be a future fold at the author's election — never a silent edit.

## V. The photographic record — objects of record (SHA-256 manifest)

Twenty-one objects, retrieved byte-exact 2026-09-22; filenames as captured; EXIF datetimes 2026-09-22.

**Commission CH21-QADI-2026-001 (pp. 1–10):**

| Object | SHA-256 |
|---|---|
| 20260922_144544.jpg (p. 1) | 4d92a26cbfad9666dc5a9a98c9bbbb6c628e36aa90ef38e120686519962eaa73 |
| 20260922_144637.jpg (p. 2) | 95a22e4d4ce85c497b3f7315a6ff9d565a4f5a47a5802723a2b286608fc148e7 |
| 20260922_144726.jpg (p. 3) | 10afa91794d2a9b3a2a7551c16f748ac37da5fe86c5e15279d8eb4a3cd299af1 |
| 20260922_144803.jpg (p. 4 — E-COM-1 locus) | f1055726f9c1c37a4ba77b1ece6de113c69425e9075dcd1367948f03ffc3bb20 |
| 20260922_144846.jpg (p. 5) | 56dca38cfc607fe8f92d2b6ce0bbcd799c3bc1862468ed2303eed8b0cd270655 |
| 20260922_144938.jpg (p. 6) | 802449180163ffcf05318a051a4a2f717f7d26b18ac3c7f7f97a8f532c3fb3fe |
| 20260922_145051.jpg (p. 7) | dbbc17585aa2ad5089dbacda35038c7bd6316be89fa0040e22e0f3624753ccb2 |
| 20260922_145150.jpg (p. 8) | 7132e38fb88e970670f553dffad8004a0d32168835bb6a7b513e86d7c79e3028 |
| 20260922_145234.jpg (p. 9) | bd2fe2a10c9d845e8b34d270a3f4eb7a21c7a41e27d0d81e52790c9ecd48df75 |
| 20260922_145321.jpg (p. 10 — execution page) | cee2e36ca1dac9746dfe98446d48bb5d4132d0854b2d3863b3429a80a44b9eaf |

**Nationality Declaration LN/NCT-DARRELL-EL-001 (pp. 1–11):**

| Object | SHA-256 |
|---|---|
| 20260922_145418.jpg (p. 1) | 34ffe4898fdc20e081323e800e75c0b77a8749b7afcc56f246cd23bd26b74ea2 |
| 20260922_145528.jpg (p. 2) | 3860c624747c0533e224bb6ee4d4398c093bbaba9f622d05c19943d70c36cf6b |
| 20260922_145620.jpg (p. 3) | f1109e41dd6b37ea5fbf2b0c465c50642b3e76a342614af1758ce230e5f10198 |
| 20260922_145718.jpg (p. 4) | 958e3fcc7501199c8bdf8ee153e10fb77d393addc8e6974746f9794866e246d0 |
| 20260922_145814.jpg (p. 5) | a62497d39b1d11392bd5095deed157658325067d4565eb5066596e151c2df1dd |
| 20260922_145917.jpg (p. 6) | 2f7e5d374c1529f9a9f4ade310fee3d403b19833010afbfb9833a09a91f2eb2f |
| 20260922_150000.jpg (p. 7) | 1f67ff34cd2e0fde94f5aaed457663468e289a24f9e70defe7f99df48a553f50 |
| 20260922_150032.jpg (p. 8) | 7e728b4ee09ac765b7a164c3c8b50f5be0e0ccbcce311463acec05b49d7645d5 |
| 20260922_150112.jpg (p. 9) | 9a54f9ebc7b0745a33d24f43bce96ecd604d5cd55d52fcaa73497274311733d8 |
| 20260922_150207.jpg (p. 10) | 498e95a0b24520cfb5fc7a12913873659c7af8bca23dabe207fc14d37d66359f |
| 20260922_150305.jpg (p. 11 — execution page) | d7faa8917cc8a192edd60ee929ee4fa17cacfd4253438ceb74b8c6e8b2960ba8 |

## VI. Attestation

Both instruments stand executed of record on the same day — **September 21, 2026** — the commission entered in the sijill of the seat as entry no. 1.0, the declaration self-authenticating under Article 4 (ʿAlāma) of the 1786 Mālikī Sharia Hiba. The executed texts are frozen; the editions of record govern forward; this erratum-and-certificate is the disclosed bridge, appended to the record without deletion.

**Correction of record (2026-09-22):** this certificate as first written read "entry no. 10"; on the author's review of the executed original, the sijill entry number is **1.0** — confirmed against the full-resolution photographic record (object 20260922_145321.jpg). Corrected and disclosed; nothing silent.

— Registered under fold (hk2), 2026-09-22. The register arbitrates.